ก่อนวันคริสต์มาสแคปชั่นฉันกำลังดูทีวีและสำรวจโฆษณาของเล่นเด็ก ในฐานะที่ปรึกษาด้านการตลาด ฉันทำงานอยู่เสมอ และสายตาของฉันก็มักจะสนใจชื่อและคำอธิบายภาพในโฆษณา และฉันก็มักจะสังเกตเห็นการพิมพ์ผิดหรือแคปชั่นที่ตลกขบขัน โฆษณาชิ้นหนึ่งมีไว้สำหรับแคปชั่นพลาสติกสิ่งของในธีมอวกาศที่ดูแข็งแกร่งซึ่งเต็มไปด้วยรายละเอียดของชิ้นส่วนที่เคลื่อนไหวได้เล็กน้อยและเครื่องแบบสีสันสดใส เด็กชายสองคนกำลังเล่นกับของเล่น และผู้พากย์เสียงทำให้ของเล่นมีชีวิตโดยพูดแทนพวกเขาขณะที่เด็กๆ เล่นกับพวกเขาแคปชั่นที่ชอบก็มาที่หน้าจอว่าแคปชั่น

แคปชั่นคำบรรยายง่ายๆ นี้ทำให้เกิดคำถามหลายข้อ

แคปชั่นเหตุใดจึงไม่แสดงภาพเด็กๆ ให้เป็นผู้พากย์เสียงแคปชั่นเป็นธรรมชาติและเป็นของแท้มากขึ้นอย่างแน่นอน บางทีผู้โฆษณาต้องการให้เราเชื่อว่าของเล่นพูดได้แคปชั่นน่ารักการให้ประโยชน์จากข้อสงสัยแก่พวกเขาแล้วผู้โฆษณาตั้งคำถามถึงความสามารถของเราในการแยกความแตกต่างระหว่างนิยายและความเป็นจริงหรือไม่หรือคนทำของเล่นทุกวันนี้คิดว่าเราถูกฟ้องร้องถึงขนาดต้องป้องกันการคืนสินค้าการร้องเรีย และศาลสั่งห้ามจากสวรรค์ในตัวอย่างนี้ เนื่องจากของเล่นเหล่านี้มีเสียงที่คล้ายคลึงกันอย่างน่าทึ่งเสียงเดียวกับผู้ชายปากของพวกมันจึงไม่ขยับและใช้ภาษาที่สร้างสรรค์มาก คำบรรยายใต้ภาพจึงดูซ้ำซากและน่าขบขัน

ชุดคำง่ายๆ และตัวอย่างคำอธิบายภาพอื่นๆ นี้ก่อให้เกิดคำถามเกี่ยวกับวิธีที่เราโฆษณาและความสัมพันธ์ระหว่างผู้โฆษณากับผู้บริโภคแคปชั่นมีลูกค้าที่สับสนในโฆษณาและคาดหวังให้ของเล่นพูดจริงหรือไม่มีสมาชิกที่ฟ้องร้องในสังคมที่จะกลั่นแกล้งสื่อสำหรับข้อผิดพลาดและเรียกร้องผลตอบแทน คืนเงินหรือฟ้องความสูญเสียหรือไม่ผู้บริโภคไร้เดียงสาหรือเป็นคู่ต่อสู้หรือไม่ผู้โฆษณาหวาดระแวงหรือไม่แต่ของเล่นที่เป็นมนุษย์เป็นเพียงตัวอย่างหนึ่งของคำบรรยายโฆษณาที่บ้าคลั่ง คำอธิบายภาพเหล่านี้พยายามแจ้งให้เราทราบและปกป้องผู้ขายจากการกล่าวหาว่ามีพฤติกรรมที่ทำให้เข้าใจผิด แต่เรามีความละเอียดอ่อนมากจนจำเป็นต้องรู้ว่าแคปชั่น

แคปชั่นไม่รวมแบตเตอรี่ไก่สดใช้จนกว่าสินค้า

แคปชั่นจะหมดรุ่นต่างประเทศแสดงและกำลังขับโดยผู้เชี่ยวชาญการแสดงผาดโผนภายใต้สภาวะควบคุมฉันไม่คิดว่าฉันจะขับรถในเทือกเขาแคปชั่นในเร็ว ๆ นี้อย่างแน่นอนบางทีในกรณีสมัยใหม่เราควรมีความอ่อนไหวลำดับที่สั้นลงเป็นคำอธิบายภาพที่ผู้โฆษณาทางโทรศัพท์และคอมพิวเตอร์ทุกรายเลือกใช้ ในโฆษณาบนสมาร์ทโฟนบนทีวีทุกเว็บไซต์มีความเร็วที่ฉับไวอย่างปาฏิหาริย์และการตวัดแต่ละหน้าเกิดขึ้นในนาโนวินาที

แคปชั่นเราจะลากเส้นแบ่งระหว่างการแสดงผลและการสาธิตว่าผลิตภัณฑ์สามารถทำอะไรได้บ้าง หรือควรทำอย่างไรกับประสิทธิภาพที่แท้จริง  นี่ยาวเกินไปสำหรับโลกโฆษณา มาโชว์กันทันที แต่อุตสาหกรรมอื่นใดที่จะเร่งการอ้างสิทธิ์ในผลิตภัณฑ์ของตนและปิดบังด้วยคำอธิบายภาพได้แคปชั่นยาลดน้ำหนักที่ทำให้คุณผอมลงทันทีเครื่องออกกำลังกายที่ทำให้คุณบัฟทันทีเหตุใดผู้ผลิตอุปกรณ์เคลื่อนที่จึงเร่งการอ้างสิทธิ์คีย์นี้ดังนั้นบางทีในท้ายที่สุด เราต้องการคำอธิบายภาพ

รายละเอียดเพิ่มเติม : https://caption.in.th/